My boss puts the...

My boss puts the 'age' in manager

This is a joke because it is an insult. The insult is saying that he is old, which also insinuates that that is a bad thing. The "person puts the Y in XYZ" is a fairly common colloquial way of linking two things together (even, and especially, if the two things have nothing in common).